1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να ανεβαίνουν, ας πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:33,730 --> 00:03:36,480
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:36,480 --> 00:03:41,200
Ο Luffy κατευθύνεται στο Αρχηγείο του Ναυτικού για να σώσει τον αδερφό του, Ace!

50
00:03:41,830 --> 00:03:44,910
Εν τω μεταξύ, τα υπόλοιπα Ψάθινα Καπέλα είναι...

51
00:03:46,930 --> 00:03:52,260
"Τα πού βρίσκονται οι φίλοι! Ένας τεράστιος τάφος και το χρέος σε εσώρουχα!"

52
00:03:54,210 --> 00:03:57,210
«Νησί Gloom
Τα ερείπια του Muggy Kingdom"

53
00:03:55,240 --> 00:03:57,210
Εν τω μεταξύ, πριν από λίγο καιρό,

54
00:03:58,110 --> 00:04:02,430
Ο Ζορό που αναγκάστηκε να μείνει με την Περόνα ήταν...

55
00:04:07,600 --> 00:04:10,430
Αυτό δεν είναι καλό! Πρέπει να βιαστώ!

56
00:04:15,630 --> 00:04:20,060
Που πήγε;! Αυτός ο ηλίθιος ξιφομάχος!

57
00:04:28,740 --> 00:04:30,540
"Πριν από λίγες ώρες"

58
00:04:35,170 --> 00:04:37,170
Ανάθεμα!

59
00:04:37,170 --> 00:04:41,050
Πού είναι το δωμάτιο που κοιμόμουν;!

60
00:04:46,010 --> 00:04:47,510
Είναι λαβύρινθος αυτό το κτίριο;!

61
00:04:49,010 --> 00:04:49,970
Από εδώ;!

62
00:05:01,450 --> 00:05:04,070
Τι κάνω;

63
00:05:09,280 --> 00:05:13,490
Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να χρησιμοποιήσω το Negative Hollow

64
00:05:13,490 --> 00:05:15,650
για να τον κάνει σε κατάθλιψη όταν βρει το σπαθί του

65
00:05:15,650 --> 00:05:20,460
Έτσι του είπα πού ήταν το σπαθί του, αλλά αυτό ήταν ήδη πριν από 2 μέρες...

66
00:05:23,010 --> 00:05:27,220
Δεν το βρίσκει όσες υποδείξεις κι αν δώσω!

67
00:05:32,720 --> 00:05:35,520
Γιατί είσαι εδώ;! Χρησιμοποιείτε ξανά τη δύναμη του Devil Fruit;!

68
00:05:36,260 --> 00:05:39,360
τι λες;! Μην με κατηγορείτε!

69
00:05:39,770 --> 00:05:42,730
Είσαι αυτός που συνέχισε να χάνεις το δρόμο σου!

70
00:05:42,730 --> 00:05:48,400
Αν ανεβείτε τις σκάλες πίσω μας, όλοι οι διάδρομοι οδηγούν απευθείας στο δωμάτιο!

71
00:05:48,400 --> 00:05:50,970
Πώς μπορείς να χαθείς;!

72
00:05:50,970 --> 00:05:53,160
Σκάσε! Δεν είσαι αρκετά σαφής!

73
00:05:54,040 --> 00:05:56,710
Δεν φταίω καθόλου εγώ!

74
00:05:56,710 --> 00:05:58,920
Είσαι φανταστικός, ε;

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,130
Έτσι είναι!

76
00:06:00,130 --> 00:06:03,550
Πώς μπορείς να με ακούς τόσο άσχημα;!

77
00:06:04,650 --> 00:06:09,260
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο αξιολύπητος χωρίς το σπαθί σου!

78
00:06:09,260 --> 00:06:13,470
Είναι τόσο σπαρακτικό να σε κοιτάζω τώρα!

79
00:06:16,890 --> 00:06:17,940
Πόσο λυπηρό!

80
00:06:17,940 --> 00:06:19,770
Με έβαλες σε αυτή την κατάσταση!

81
00:06:21,550 --> 00:06:23,930
Καλά πράγματα θα σου συμβούν κάποια μέρα!

82
00:06:26,670 --> 00:06:27,990
Πάλη!

83
00:06:27,990 --> 00:06:29,990
Άσε με ήσυχο!

84
00:06:33,060 --> 00:06:34,680
Μπορείτε να το πάρετε πίσω.

85
00:06:34,680 --> 00:06:35,910
Γιατί το κάνεις αυτό;

86
00:06:37,730 --> 00:06:39,370
Δεν σημαίνει τίποτα.

87
00:06:39,810 --> 00:06:44,830
Ακόμα κι αν έχεις το σπαθί σου, δεν μπορείς να μου επιτεθείς γιατί είμαι αντίγραφο.

88
00:06:44,830 --> 00:06:47,340
Τίποτα δεν μπορεί να βλάψει αυτό το σώμα.

89
00:06:47,340 --> 00:06:50,700
Έτσι, ένας ξιφομάχος σαν εσάς δεν αποτελεί απειλή για μένα!

90
00:06:50,700 --> 00:06:53,850
Επιπλέον, δεν θέλω υπηρέτες που να μην είναι χαριτωμένοι!

91
00:07:00,040 --> 00:07:02,670
Δεν το επιστρέφω χωρίς λόγο!

92
00:07:03,460 --> 00:07:06,800
Αν τον χρησιμοποιήσω, μπορώ να επιστρέψω στο Thriller Bark!

93
00:07:06,800 --> 00:07:11,250
Φαίνεται σαν να έχει άδεια κεφάλι, οπότε μπορώ να τον χειριστώ εύκολα!

94
00:07:11,250 --> 00:07:13,310
Θα τον χρησιμοποιήσω όπως θέλω,

95
00:07:13,310 --> 00:07:16,930
παίξε μαζί του και αφήστε τον στο τέλος σε αυτό το νησί!

96
00:07:17,740 --> 00:07:18,870
Αυτό δεν είναι τόσο κακό!

97
00:07:22,460 --> 00:07:24,710
Τι;!

98
00:07:25,580 --> 00:07:29,750
Ωχ όχι! Τον άφησα να φύγει!

99
00:07:29,750 --> 00:07:32,970
Που πήγε;! Αυτός ο ηλίθιος ξιφομάχος!

100
00:07:39,140 --> 00:07:41,400
Αναρωτιέμαι πώς είναι ο Λούφι και οι άλλοι!

101
00:07:41,400 --> 00:07:44,100
Πρέπει να επιστρέψω στο αρχιπέλαγος Sabaody!

102
00:07:45,060 --> 00:07:46,820
Ελπίζω να είναι καλά!

103
00:07:47,290 --> 00:07:50,490
Όλοι εστιάζουν στη φυγή!

104
00:07:51,140 --> 00:07:55,990
Όπως είμαστε τώρα, δεν μπορούμε να νικήσουμε αυτούς τους τύπους!

105
00:08:06,260 --> 00:08:10,050
Δεν μπορώ απλώς να μείνω εδώ χωρίς να κάνω τίποτα!

106
00:08:22,240 --> 00:08:22,980
Εκεί είναι!

107
00:08:23,980 --> 00:08:27,440
Νομίζω ότι ξέρω αυτό το κάστρο... ή όχι...

108
00:08:30,300 --> 00:08:31,360
ξερω!

109
00:08:33,030 --> 00:08:36,010
Μοιάζει με το άλλο κάστρο! Πόσο μπερδεμένο!

110
00:08:38,060 --> 00:08:42,190
Αλήθεια έτσι πιστεύεις;! Μου έχει βαρεθεί η αίσθηση της κατεύθυνσης!

111
00:08:44,950 --> 00:08:47,670
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλός είμαι!

112
00:08:47,670 --> 00:08:51,240
Δεν χρειάζεται να τον ξεναγήσω στη θάλασσα.

113
00:08:51,240 --> 00:08:54,470
Αλλά δεν πειράζει! Θα τον εκμεταλλευτώ με σύνεση!

114
00:08:54,470 --> 00:08:56,460
Είναι αυτός ο σωστός τρόπος;

115
00:08:56,460 --> 00:08:57,970
Δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο!

116
00:08:57,970 --> 00:08:59,850
Το τσέκαρα!

117
00:08:59,850 --> 00:09:03,890
Απλά σκάσε και ακολούθησέ με!

118
00:09:03,890 --> 00:09:05,230
Καλώς.

119
00:09:08,730 --> 00:09:11,450
Ωχ! Τι είπα μόλις;!

120
00:09:11,450 --> 00:09:12,950
Ε; Α, έτσι είναι.

121
00:09:12,950 --> 00:09:15,320
Έτσι είναι, ηλίθιε ξιφομάχε!

122
00:09:15,320 --> 00:09:16,200
Ε;!

123
00:09:16,200 --> 00:09:19,280
Γιατί δεν μπορείς καν να με ακολουθήσεις;!

124
00:09:19,280 --> 00:09:20,990
Πρέπει να οδηγείτε σωστά!

125
00:09:21,750 --> 00:09:24,510
Φταίω εγώ;!

126
00:09:26,860 --> 00:09:29,170
Είναι κουραστικό να μένω μαζί του.

127
00:09:31,960 --> 00:09:33,630
Τι συμβαίνει;

128
00:09:34,430 --> 00:09:36,510
Κουραστήκατε παρόλο που πετάτε;

129
00:09:36,510 --> 00:09:39,220
Ε;! Εσύ φταις!

130
00:09:39,220 --> 00:09:40,550
Γιατί;

131
00:09:40,550 --> 00:09:44,020
Δεν πειράζει! Θα αρρωστήσω μόνο μιλώντας μαζί σου.

132
00:09:44,390 --> 00:09:46,400
Αυτό το δέντρο φαίνεται γνωστό!

133
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
Σκάσε!

134
00:09:55,840 --> 00:09:56,700
Τι ήταν αυτό;!

135
00:09:57,840 --> 00:10:00,260
Ίσως έχει σταλεί κάποιος άλλος εδώ!

136
00:10:00,260 --> 00:10:02,450
Πρέπει να πάω να ελέγξω!

137
00:10:03,870 --> 00:10:05,580
Γεια, τι πας;

138
00:10:06,010 --> 00:10:10,870
Δεν χρειάζομαι ένα παιχνίδι σαν εσένα που είναι απλώς ενοχλητικό και βαρετό!

139
00:10:12,710 --> 00:10:15,130
Περιπλανηθείτε σε αυτό το νησί για πάντα!

140
00:10:17,380 --> 00:10:21,640
Ποιος είναι; Θέλω κάποιον χαριτωμένο αυτή τη φορά!

141
00:10:26,940 --> 00:10:28,600
Γεια, τι σου πήρε τόσο καιρό;

142
00:10:28,600 --> 00:10:30,260
Τι;!

143
00:10:30,260 --> 00:10:33,110
W-W-Γιατί είσαι εδώ;!

144
00:10:33,110 --> 00:10:36,960
Γιατί; Νόμιζα ότι η θάλασσα ήταν έτσι.

145
00:10:36,960 --> 00:10:39,400
Y-Είσαι πραγματικά φαντασιόπληκτος!

146
00:10:39,860 --> 00:10:41,590
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

147
00:10:42,330 --> 00:10:46,270
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά κάτι... μάλλον;

148
00:11:09,230 --> 00:11:11,650
Αυτό το δέντρο πρέπει να κόπηκε πρόσφατα!

149
00:11:12,360 --> 00:11:15,820
Πόσο απογοητευτικό! Ήταν απλώς ένα δέντρο που έπεσε;

150
00:11:16,510 --> 00:11:18,610
Δεν έχει σταλεί κανένας, αυτό σημαίνει...

151
00:11:19,200 --> 00:11:22,050
...Πρέπει να τον συμβιβάσω προς το παρόν;!

152
00:11:22,770 --> 00:11:25,820
Αλλά μου αρέσει η καταθλιπτική ατμόσφαιρα μετά από έναν πόλεμο!

153
00:11:25,820 --> 00:11:27,710
Είναι τόσο μαγευτικό!

154
00:11:31,160 --> 00:11:35,610
Ίσως κάποια ανήσυχα κακά πνεύματα να το έκαναν αυτό!

155
00:11:36,530 --> 00:11:37,880
Αμφιβάλλω.

156
00:11:46,680 --> 00:11:49,140
Γεια, πού πας; Γεια σου!

157
00:12:19,840 --> 00:12:21,000
Είναι αυτό ένα...

158
00:12:21,990 --> 00:12:23,510
...Τάφος;

159
00:12:23,510 --> 00:12:25,340
Ποιος το έφτιαξε αυτό;!

160
00:12:25,930 --> 00:12:30,400
Έχει σκαλιστεί από ένα μεγάλο δέντρο. Χρειάστηκε μεγάλη δεξιοτεχνία!

161
00:12:30,400 --> 00:12:33,060
Είναι πολύ μεγάλο!

162
00:12:35,820 --> 00:12:38,270
Πάλι! Κάποιος είναι εδώ όπως νόμιζα!

163
00:12:54,050 --> 00:12:54,920
Τόσο γρήγορα!

164
00:13:12,560 --> 00:13:14,940
Τι;! Αναπήδησε!

165
00:13:15,420 --> 00:13:17,190
Γεια σου! Δείτε το!

166
00:13:39,640 --> 00:13:41,750
Καθάρματα!

167
00:14:02,610 --> 00:14:07,450
«Το νησί των τεμπέλικων οστών
Η χώρα της φτώχειας - Ουγγαρία"

168
00:14:03,430 --> 00:14:04,740
Αυτό είναι το νησί Lazy Bones

169
00:14:04,740 --> 00:14:07,450
η χώρα της φτώχειας «Ουγγαρία».

170
00:14:07,920 --> 00:14:11,950
Ο Μπρουκ παρερμηνευόταν ως Σατανάς, ο βασιλιάς των διαβόλων-- από τους κατοίκους του.

171
00:14:21,980 --> 00:14:25,050
Τι καθαρό πρωινό!

172
00:14:27,840 --> 00:14:29,130
Luffy-san...

173
00:14:32,480 --> 00:14:37,020
Αναρωτιέμαι αν κοιτάζουν όλοι τον ήλιο έτσι...

174
00:14:38,230 --> 00:14:40,440
Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι!

175
00:14:40,920 --> 00:14:44,040
Γιατί ό,τι κι αν γίνει, ο ήλιος πάντα θα ανατέλλει!

176
00:14:45,050 --> 00:14:46,990
Και αν μπορώ να μείνω ζωντανός,

177
00:14:48,060 --> 00:14:49,650
Θα τους ξαναδώ!

178
00:14:58,620 --> 00:15:04,590
Λοιπόν, για να το σκεφτώ, αυτό το νησί είναι πολύ έρημο!

179
00:15:04,590 --> 00:15:08,840
Και δεν το πρόσεξα χθες αλλά μέσα σε αυτό το κτίριο,

180
00:15:08,840 --> 00:15:12,340
υπήρχε ένας βωμός και κούκλες για κάποιο είδος τελετουργίας,

181
00:15:12,340 --> 00:15:15,600
ασυνήθιστες ταπετσαρίες και αφίσες στον τοίχο,

182
00:15:15,600 --> 00:15:18,770
και τοιχογραφίες με μακάβρια εμφάνιση.

183
00:15:18,770 --> 00:15:23,440
Και αυτά τα πράγματα στο πάτωμα - είναι εργαλεία για βουντού ή κάτι τέτοιο;

184
00:15:24,410 --> 00:15:28,250
Όταν το σκέφτομαι, είναι κάπως περίεργο!

185
00:15:28,250 --> 00:15:30,450
Ξύπνησες;

186
00:15:30,900 --> 00:15:36,920
Απλώς επρόκειτο να επισκεφτούμε το δωμάτιό σας φέρνοντας πρωινό.

187
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
Είναι αυτό για μένα;

188
00:15:40,120 --> 00:15:42,250
Ναι, φυσικά!

189
00:15:44,320 --> 00:15:48,460
Πόσο γενναιόδωροι είστε άνθρωποι! Δεν με ξέρεις καν!

190
00:15:48,460 --> 00:15:51,460
Ωχ! Δεν έχω συστηθεί ακόμα.

191
00:15:51,460 --> 00:15:55,100
Είμαι ο αρχηγός αυτής της χώρας Πέκκορη.

192
00:15:55,100 --> 00:15:58,970
Πεκκόρη-σαν! Λοιπόν, δέχομαι με ευγνωμοσύνη το φαγητό.

193
00:16:05,400 --> 00:16:06,610
Νεαρή κυρία.

194
00:16:11,710 --> 00:16:14,740
Θα μπορούσα να κοιτάξω το εσώρουχό σου;

195
00:16:17,030 --> 00:16:21,080
Κιλότα! Βιαστείτε και δείξτε του τα εσώρουχά σας!

196
00:16:23,500 --> 00:16:27,570
Ω, όχι, χμ... Δεν χρειάζεται να δω τα εσώρουχα των ανδρών!

197
00:16:28,170 --> 00:16:32,010
Δεν χρειάζεται να διστάζετε! Απολαύστε το όσο θέλετε!

198
00:16:33,340 --> 00:16:35,140
Τι είναι αυτό;! Ωχ!

199
00:16:35,860 --> 00:16:38,360
Σας ευχαριστώ για το μεγάλο γεύμα!

200
00:16:38,360 --> 00:16:41,100
Είμαι τόσο γεμάτος που μετά βίας μπορώ να κουνηθώ!

201
00:16:43,000 --> 00:16:46,860
Βασικά, δεν έχω στομάχι για να χορτάσω!

202
00:16:50,360 --> 00:16:53,010
Αυτό είναι το φαγητό μας μιας εβδομάδας!

203
00:16:53,010 --> 00:16:54,990
Υπομονή προς το παρόν!

204
00:16:55,760 --> 00:17:00,550
Λοιπόν, Σατανά-σάμα, είπες ότι ήθελες να μας ζητήσεις μια χάρη;

205
00:17:01,870 --> 00:17:05,690
Θέλω να σαλπάρω αμέσως! Χρειάζομαι λοιπόν ένα πλοίο!

206
00:17:05,690 --> 00:17:09,840
Ν-Όχι! Κάναμε κάτι που σε στεναχώρησε;

207
00:17:09,840 --> 00:17:10,750
Όχι.

208
00:17:11,460 --> 00:17:14,800
Γεια, όλοι! Δείξτε τα εσώρουχά σας για το γλυκό του!

209
00:17:14,800 --> 00:17:17,510
Αρκετά με τα εσώρουχα! Εκπληκτική επιτυχία!

210
00:17:20,040 --> 00:17:22,020
Δεν σου αρέσουν πια τα εσώρουχα;

211
00:17:22,020 --> 00:17:25,060
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα.

212
00:17:25,680 --> 00:17:30,980
Πρέπει να επιστρέψω στους φίλους μου με κάθε κόστος!

213
00:17:30,980 --> 00:17:32,260
Επιστρέφω;

214
00:17:32,260 --> 00:17:32,940
Ναί.

215
00:17:32,940 --> 00:17:34,940
Α-Με οποιοδήποτε κόστος;!

216
00:17:34,940 --> 00:17:38,360
Ναι, νιώθω άσχημα γιατί μου φέρθηκαν τόσο ωραία.

217
00:17:40,710 --> 00:17:41,530
Τελειώσαμε!

218
00:17:42,870 --> 00:17:47,500
Εάν τα εσώρουχα δεν το κάνουν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να σας κρατήσουμε εδώ!

219
00:17:47,940 --> 00:17:50,130
Είναι το τέλος αυτής της χώρας!

220
00:17:50,640 --> 00:17:55,130
Έφτασε εδώ, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πάρουμε τη ζωή μας...

221
00:17:55,570 --> 00:17:58,580
W-W-Περιμένετε ένα λεπτό! Παρακαλώ χαλαρώστε!

222
00:17:58,580 --> 00:17:59,390
Τι;!

223
00:17:59,390 --> 00:18:03,130
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε μια ιστορία εκεί.

224
00:18:03,130 --> 00:18:05,250
Γι' αυτό με λες Σατανά και...

225
00:18:05,250 --> 00:18:09,730
...είπες κάτι για το Longarm Tribe χθες το βράδυ.

226
00:18:10,300 --> 00:18:13,360
Γιατί δεν μου το λες;

227
00:18:17,890 --> 00:18:23,570
Αυτή η χώρα έχει κατακλυστεί από τη φυλή Logarm για πάρα πολύ καιρό.

228
00:18:23,570 --> 00:18:26,320
Όχι μόνο χρήματα και αγαθά και τρόφιμα...

229
00:18:26,320 --> 00:18:31,250
...αλλά παίρνουν και άντρες και γυναίκες στην ακμή τους από εμάς.

230
00:18:31,250 --> 00:18:34,310
Και όπως βλέπετε, η χώρα μας είναι κατεστραμμένη

231
00:18:34,310 --> 00:18:37,130
και υποφέρουν από ακραία φτώχεια!

232
00:18:38,030 --> 00:18:39,860
Στη συνέχεια, αυτά τα γεύματα ήταν...

233
00:18:39,860 --> 00:18:45,170
Ντρέπομαι που το λέω αλλά τα φτιάξαμε από το λίγο φαγητό που είχαμε.

234
00:18:45,170 --> 00:18:46,220
Αποκλείεται!

235
00:18:46,220 --> 00:18:50,110
Για να βγούμε από την κατάσταση,

236
00:18:50,110 --> 00:18:55,970
συνεχίσαμε να προσευχόμαστε σε όλους τους θεούς και τις θεές.

237
00:18:55,970 --> 00:19:00,590
Όχι μόνο αυτό, αλλά έχουμε καλέσει διάσημα μέντιουμ από όλο τον κόσμο...

238
00:19:00,590 --> 00:19:03,410
...να βρίζουμε τους εχθρούς μας μέχρι θανάτου!

239
00:19:05,080 --> 00:19:09,490
Όταν όμως δεν πέτυχε, καταφύγαμε στη μαύρη μαγεία

240
00:19:09,490 --> 00:19:15,420
και τελικά, σε κάναμε, Σατανά-σάμα - ο βασιλιάς των διαβόλων, να σε καλέσουν εδώ!

241
00:19:15,420 --> 00:19:19,880
Σατανά-σάμα! Είσαι η μοναδική μας ελπίδα!

242
00:19:19,880 --> 00:19:23,260
Παρακαλώ δώστε στη φυλή Logarm ένα αιματηρό χτύπημα!

243
00:19:23,260 --> 00:19:26,850
--Σας παρακαλούμε!
--Σας παρακαλούμε!

244
00:19:26,850 --> 00:19:28,610
Μ-Εγώ;!

245
00:19:28,610 --> 00:19:33,610
Ναί! Θα τους καταραστείς μέχρι θανάτου για εμάς;!

246
00:19:34,440 --> 00:19:36,860
--Σατανά-σάμα!
--Σατανά-σάμα!

247
00:19:38,110 --> 00:19:41,200
Λοιπόν, εννοώ...

248
00:19:42,530 --> 00:19:44,470
Είναι Logarm Tribe!

249
00:19:44,470 --> 00:19:45,370
Τι;!

250
00:19:54,080 --> 00:19:55,770
Όχι! Βοηθήστε με!

251
00:19:57,710 --> 00:20:00,450
Θέλεις να πληγωθείς;!

252
00:20:00,450 --> 00:20:01,720
Δώστε μας πίσω το κορίτσι!

253
00:20:02,440 --> 00:20:04,590
Σταματήστε να τα βάζετε μαζί μας, τρελές!

254
00:20:04,590 --> 00:20:06,430
Άσε την κόρη μου να φύγει!

255
00:20:06,430 --> 00:20:09,970
Θα σου δώσουμε την κόλαση!

256
00:20:13,650 --> 00:20:15,860
Ε;!

257
00:20:15,860 --> 00:20:19,360
Όχι! Βοηθήστε με!

258
00:20:20,350 --> 00:20:23,060
Χμ, βλέπεις ότι παίρνουν τη νεαρή;

259
00:20:23,060 --> 00:20:24,040
Ναί!

260
00:20:24,040 --> 00:20:25,960
Βάλτε τους μια κατάρα τώρα!

261
00:20:25,960 --> 00:20:27,290
σε παρακαλώ!

262
00:20:29,370 --> 00:20:31,640
Ε; Θέλω να πω, πρέπει να τη βοηθήσουμε τώρα!

263
00:20:31,640 --> 00:20:34,160
Σατανά-σάμα!

264
00:20:38,220 --> 00:20:39,420
Τ-Την πήραν!

265
00:20:40,300 --> 00:20:43,170
Μα γιατί δεν έκαναν τίποτα...

266
00:20:43,170 --> 00:20:46,250
...αν και κάποιος έπαιρνε τον φίλο ή την οικογένειά του;!

267
00:20:46,250 --> 00:20:50,100
Γιατί δεν προσπάθησαν να πολεμήσουν και να την πάρουν πίσω;!

268
00:20:50,100 --> 00:20:51,350
Σατανά-σάμα!

269
00:20:52,780 --> 00:20:57,080
σε παρακαλώ! Παρακαλώ τιμωρήστε τους!

270
00:20:57,080 --> 00:20:59,070
Σας παρακαλούμε!

271
00:21:01,250 --> 00:21:04,920
Είναι πραγματικά εξαρτημένοι από άλλους ανθρώπους!

272
00:21:07,600 --> 00:21:12,190
Αλλά αυτή η νεαρή κυρία είναι θύμα! Δεν της αξίζει αυτό!

273
00:21:13,040 --> 00:21:18,500
Καλώς! Σου χρωστάω το μέρος που θα μείνω και όλα τα εσώρουχα που είδα οπότε θα το κάνω!

274
00:21:18,500 --> 00:21:20,270
Ναι!

275
00:21:22,920 --> 00:21:26,820
Σατανάς! Σατανάς!

276
00:21:26,820 --> 00:21:30,680
Σατανάς! Σατανάς!

277
00:21:30,680 --> 00:21:32,220
Σατανάς!

278
00:21:32,220 --> 00:21:34,330
«Ο Λούφι-σαν και όλοι!»

279
00:21:34,330 --> 00:21:40,110
«Αυτή τη στιγμή, είμαι περιτριγυρισμένος από πολλά εσώρουχα-- και με λένε Σατανά-σάμα».

280
00:21:40,110 --> 00:21:42,790
«Συγγνώμη αλλά μπορείς να περιμένεις λίγο;»

281
00:21:42,790 --> 00:21:46,700
«Τους χρωστάω και αν δεν τους ξεπληρώσω, θα μου χαλάσει τον σκελετό!»

282
00:21:47,260 --> 00:21:48,690
«Δώσε μου λοιπόν λίγο χρόνο».

283
00:21:48,690 --> 00:21:52,890
«Μόλις το τελειώσω, θα φτάσω όπου κι αν είσαι!»

284
00:22:05,410 --> 00:22:09,340
Έχει περάσει σχεδόν μια ώρα από τότε που αφήσαμε το Impel κάτω.-- Αν ο άνεμος είναι σωστός,

285
00:22:09,340 --> 00:22:13,180
θα έπρεπε να είχαμε φτάσει ήδη στο Αρχηγείο του Ναυτικού!

286
00:22:13,690 --> 00:22:16,180
Δεν προχωράμε πολύ αργά;

287
00:22:17,350 --> 00:22:21,190
Δεν θέλω να φτάσω εκεί αφού έχουν τελειώσει όλα!

288
00:22:21,880 --> 00:22:23,070
Κροκόδειλος!

289
00:22:23,070 --> 00:22:27,200
Το Ναυτικό δεν είναι αυτό που θα νικήσει το Whitebeard! είμαι!

290
00:22:28,030 --> 00:22:29,780
Νιώθεις ακόμα έτσι;

291
00:22:29,780 --> 00:22:33,370
Μπορώ να σε νικήσω πρώτα αν θέλεις!

292
00:22:54,390 --> 00:22:56,100
Λούφι-κουν!

293
00:22:59,220 --> 00:23:01,480
Είμαι στο δρόμο μου! Περίμενε με!

294
00:23:02,640 --> 00:23:03,780
Ασσος!

295
00:23:25,390 --> 00:23:28,630
Ο Λούφι και οι άλλοι συνεχίζουν
πλέοντας στο ρεύμα Tarai.

296
00:23:29,250 --> 00:23:32,010
Δεν θα αργήσουν να φτάσουν στο Marineford.

297
00:23:32,010 --> 00:23:36,810
Ο Λούφι παρακολουθεί την κάρτα Vivre
για να βεβαιωθείτε ότι ο Ace είναι ακόμα ασφαλής,

298
00:23:36,810 --> 00:23:39,520
ενώ αναπολεί το παρελθόν του με τον αδερφό του.

299
00:23:39,520 --> 00:23:41,060
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

300
00:23:41,060 --> 00:23:44,730
«Μια ειδική αναδρομή πριν από τη Marineford!
Ο Όρκος της Αδελφότητας!».

301
00:23:44,730 --> 00:23:47,090
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


